“Мистър Дийдс” е базиран на спечелилия Оскарв класически филм от 1936 година “Мистър Дийдс отива в града”, режисиран от Франк Капра с Гари Купър и Джийн Артър. В тази съвременна адаптация, компютри, спортни коли, корпоративни играчи и разрушителната власт на телевизията илюстрират ясно колко много са се променили времената.
"Можем да го наречем свободна адаптация", обяснява режисьорът Стивън Брил. "Взехме основната идея и транспонирахме Адам в нея. Въпреки че действието се развива в наше време, филмът доста напомня на оригинала и в него присъства духът на Капра". За своята съвременна интерпретация на филма Сандлър казва, "Нямам чувството, че сме направили римейк. Върху основната идея сме поставили нашия тип хумор. Има доста прилики, но това си е наш филм. Гари Купър е от съвсем друга категория".
"Сценарият на Тим стана страхотен", добавя режисьорът Стивън Брил. "Просто разговаряхме за всички идеи и как да ги осъвременим. Често по време на снимките Тим идваше, наблюдаваше и непрекъснато му хрумваха идеи как да направим сцените още по-смешни. Така става, когато се работи с приятели – липсва каквото и да е напрежение”.
